((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))
(Ajout de détails tirés de la déclaration et du site Web de l'entreprise)
PBF Energy PBF.N a signalé un problème mécanique avec un hydrocraqueur à sa raffinerie de Torrance en Californie, d'une capacité de 160 000 barils par jour, qui a entraîné un incendie et un dégagement de vapeur, selon une déclaration réglementaire déposée mercredi.
La torchère a libéré 500 livres de dioxyde de soufre dans l'atmosphère, selon la déclaration de l'Office californien des services d'urgence.
"Cette émission n'a pas été arrêtée ou contenue et se poursuit. Aucune voie d'eau n'a été touchée", a déclaré PBF dans son rapport.
La raffinerie de Torrance produit environ 1,8 milliard de gallons d'essence par an, répondant à environ 10 % de la demande en essence de la Californie, selon le site web de la société.
Elle produit également du diesel, du carburéacteur, du gaz de pétrole liquéfié, du coke et du soufre.
L'entreprise n'a pas répondu immédiatement à une demande de commentaire de Reuters.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer